حقائق تعلم الفرنسية في مونتريال ونصائح للقيام بذلك
مونتريال – شارك جابي الذي انتقل إلى مونتريال منذ حوالي ستة أشهر من تورنتو حقائق تعلم اللغة الفرنسية في مونتريال، حيث قال إن هذه الحقائق لن يخبرك بها أحد. وهذه أبرزها:
السكان يصابون بالإحباط
قال جابي: “هناك بعض الأشخاص سيشعرون بالإحباط لأنك لا تتحدث الفرنسية”.
العديد من الناطقين بالفرنسية يحاولون تعلم اللغة الإنجليزية
بقدر ما قد تشعر بالحرج أو عدم الارتياح عند التحدث بالفرنسية، فهناك العديد من سكان كيبيك يشعرون بنفس الشئ عندما يتحدثون الإنجليزية، أو يحاولون التحدث بها
ستذهب عينك إلى اللغة الإنجليزية أولا
نظرا لكونك في مدينة ثنائية اللغة، فهناك الكثير من اللافتات والملصقات مكتوبة باللغة الإنجليزية.
وبطبيعة الحال، ستنتقل عينك إلى اللغة التي تفضلها أكثر.
حاول قدر المستطاع ألا تذهب مباشرة إلى اللغة الإنجليزية.
الاختلاف بين القراءة والكتابة والتحدث والاستماع
الأربعة عناصر أساسية لتعلم اللغة.
لايعني مشاهدة مباراة باللغة الفرنسية أنه يمكنك إجراء محادثة كاملة، حاول إيجاد طرق لتطوير كل من هذه العوامل.
كما أن مجرد الاستماع إلى الموسيقى الفرنسية لا يكفي، لذا حاول مشاهدة الأفلام الفرنسية.
لهجة سكان كيبيك بالفرنسية مختلفة عن اللهجات الأخرى
تماما مثل اللغة الإنجليزية، تتمتع الفرنسية بالعديد من اللهجات، ولدى سكان كيبيك لهجة قوية للغاية.
القواعد والتحدث
القواعد مهمة بالتأكيد، لكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث، فإن الفهم والتواصل أكثر أهمية من حفظ القواعد.
تصحيح اللغة
ليس شعورا رائعا أن يتم إخبارك أنك مخطئ عندما تتحدث بالفرنسية خاصة عندما تتعلم في البداية.
ولكن إذا أخبرك شخص ما أن نطقك خاطئ، فلا تفكر في الأمر على أنه وقح فكر في الأمر على أنه طريقة للتعلم.
التفكير باللغة الإنجليزية والتحدث بالفرنسية
ليس كل شيء له ترجمة مباشرة، فبعض الكلمات لا تترجم على الإطلاق.
ابذل قصارى جهدك للتفكير باللغة الفرنسية عندما تتحدث الفرنسية.
