الحكومة الكندية تقرر تغيير تهجئة تركيا من Turkey إلى Turkiye
اخبار كندا – قامت الحكومة الكندية بتغيير تهجئة تركيا من Turkey إلى Turkiye في جميع الرسائل الرسمية.
وتأتي هذه الخطوة في أعقاب طلب من حكومة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان للمجتمع الدولي الاعتراف بالتهجئة الحقيقية لاسم بلاده.
وفي الشهر الماضي، طلبت أنقرة من الأمم المتحدة التخلي عن التهجئة الشائعة الاستخدام لتركيا، والتي ترتبط أيضا بطائر الديك الرومي التي تؤكل في كل من عيد الشكر وعيد الميلاد كطبق رئيسي تقليدي.
في ديسمبر من العام الماضي، أمر أردوغان باستخدام “صنع في تركيا” على المنتجات المصدّرة لتعكس بشكل أكثر أصالة ثقافة البلاد.
وفي رسائل من إدارة الشؤون العالمية هذا الأسبوع، عادت أوتاوا إلى التهجئة الأصلية، والتي يتم نطقها بنفس الطريقة.
وقالت الشؤون العالمية إن هذه الخطوة جاءت بعد إخطار رسمي إلى الأمم المتحدة وبعد ذلك إلى وزارة الشؤون الخارجية والتجارة والتنمية الكندية، بتغيير الاسم، في يونيو.
وقالت سابرينا ويليامز، المتحدثة باسم الشؤون العالمية: “تحترم كندا رغبات جمهورية تركيا (الجمهورية التركية سابقا) في أن تعرّف رسميا بتهجئة “Turkiye” بدلا من “Turkey” باللغة الإنجليزية و”Turquie” باللغة الفرنسية.
وقال البروفيسور كريس كوكرين من كلية مونك للشؤون العالمية بجامعة تورنتو إنه أصبح من الشائع أكثر في الأوساط الدبلوماسية العودة إلى التهجئة والنطق الحقيقيين لأسماء الأماكن.
وأشار إلى التغيير الواسع النطاق في تهجئة ونطق العاصمة الأوكرانية كييف كمثال حديث.
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، أصبحت كندا أول دولة تصدق على طلب فنلندا والسويد للانضمام إلى حلف شمال الأطلسي.
لكن يجب على جميع الأعضاء ال 30 الموافقة على محاولتهم للحصول على العضوية التي أعقبت غزو روسيا لأوكرانيا.
